ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས།
གླེགས་བམ། ཁ༽
ཕྱོགས་བསྒྲིགས་མཛད་པ་པོ། རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་བདུན་པ་ཀརྨ་གསུང་རབ་ངེས་དོན་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན།

岗仓曼阿杰图
第二卷
编纂者：第七任竹钦彭楚洛·噶玛松绕迷顿丹贝江参
这是一部藏文典籍的标题和编者信息，以下是对各部分的解释：
"ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས།" (岗仓曼阿杰图) - 意为"岗仓派精要口诀选集"
岗仓：指噶玛噶举派
曼阿：指口诀传承
杰图：意为精选或摘要
"གླེགས་བམ། ཁ༽" (第二卷) - 表示这是该著作的第二卷
"ཕྱོགས་བསྒྲིགས་མཛད་པ་པོ། རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་བདུན་པ་ཀརྨ་གསུང་རབ་ངེས་དོན་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན།" (编纂者：第七任竹钦彭楚洛·噶玛松绕迷顿丹贝江参) - 指出此书的编纂者是第七任竹钦彭楚洛·噶玛松绕迷顿丹贝江参大师


 རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་བདུན་པ་ཀརྨ་གསུང་རབ་ངེས་དོན་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན།
Nitartha international
Selected Esoteric Instructions of the Karma Kamtsang (25 vols.) Publication supported by Tsadra Foundation

第七任竹钦彭楚洛·噶玛松绕迷顿丹贝江参
尼塔尔他国际
噶玛岗仓派精要密法教授（共二十五卷）
由札札基金会支持出版
[注：原文包含藏文标题"རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་བདུན་པ་ཀརྨ་གསུང་རབ་ངེས་དོན་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན།"和英文出版信息。藏文标题已按要求直译为"第七任竹钦彭楚洛·噶玛松绕迷顿丹贝江参"，这是一位藏传佛教大师的名号，全名意为"第七任大圆满教派上师·噶玛佛语了义教法胜幢"。]


